unattractive; ugly; unstylish; uncool
together; at the same time; same; identical
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
human kindness; human weakness
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
belief; faith; conviction
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
regret; repentance; remorse
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
biggest; greatest; largest; maximum
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
the real criminal; true culprit
special someone; special person; precious one; significant other
offender; criminal; culprit
above; up; top; summit; surface; before; previous
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
place; situation; position; location
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to perceive; to grasp (the situation)
man; male; masculine gender
somehow; how; in what way; why; what kind of
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
new leaves; young leaves; fresh verdure
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(medical) doctor; physician
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Ming dynasty (China, 1368-1644)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
nonexistent; not being (there); not having; not
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to order; to command; to appoint
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)