diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
-like; sort of; similar to; resembling
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
there is no way that ...; easy; simple
after all; because; but; even; too; as well
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
meaning; significance; sense
book; volume; this; present; main; head
to collect; to assemble; to gather
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have meaning; to be meaningful
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
on purpose; deliberately; intentionally
no!; no no!; no, not at all
contents; content; substance; matter; detail; import
considerably; greatly; a lot
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
father; dad; husband; you; he
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
somehow; for some reason; without knowing why
to feel; to sense; to experience
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
while alive; during one's lifetime