indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
tactics; strategy; military operation; naval operation
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
case; occasion; situation; circumstances
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
letter of challenge (to a duel, etc.)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
meaning; significance; sense
in this way; like this; this (much); so; uh; er
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
police drama (television); detective drama
-like; sort of; similar to; resembling
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
such; like that; that sort of
order; discipline; regularity; system; method
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
important; significant; precious; valuable; careful
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
Western painting; Western film; Western movie
such a thing; something like that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to come to like; to become fond of; to fall in love
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong