God; god; ace; king; superior person
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this sort of; this kind of; like this; such
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
why?; what for?; how?; by what means?
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
breath; breathing; tone; mood
nonexistent; not being (there); not having; not
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
-ness; indicates assertion; come; come now
what; how many; many; a lot of; several; a few
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
request; favour (to ask); wish; please
never mind that; don't worry about that; listen up
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
key; lock; key (to a problem); clue
member; participant; attendee; lineup (sport)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect