to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to have a talk; to tell a story
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
no, not like that (but like this)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
don't worry about it; forget about it
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
no!; no no!; no, not at all
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
travel; trip; journey; excursion; tour
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to trust; to relax one's guard (around)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
low-quality products; strange thing; strange combination
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
persecution complex; paranoia
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
personal bankruptcy; voluntary bankruptcy
former girlfriend; ex-girlfriend
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to snatch away; to dispossess; to steal
host club; club that provides male company for female customers