jpdb beta

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

5

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

had better ...; had better not ...

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

7

soapland; brothel where one can bathe with prostitutes

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

10

old man; old geezer

8

member of a non-famous boy band or girl group; (lit.) underground idol

2

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

travel; trip; journey; excursion; tour

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary

1

only; sole; unique

2

to trust; to relax one's guard (around)

1

existence; being

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

5

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

a bit more; a bit longer

3

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

3

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

oh; ah

10

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

3

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

20

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

3

Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

primary school; elementary school; grade school

1

pupil in ... year; student in ... year

1

and then; after that

2

breasts; boobies; tits; breast milk

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

10

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

3

to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

2

underwater

1