indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
serious; not joking; straight
(arch.) second-born imperial prince; second most important provincial shrine
that sort of; that kind of; like that; such; so
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be bewildered; to be perplexed
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
prejudice; bias; distorted view
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
after all; because; but; even; too; as well
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
rather; better; instead; if anything
wonderful; splendid; magnificent
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
even if; even though; however; no matter how
incredible; unbelievable; terrific; impressive
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
way (of doing); manner; method; means
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)