active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
having; holding; wear; durability; charge; expense
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
sexual addiction; sex dependency
sexual experience (with men)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
large number (of); many; majority
shelf; ledge; rack; trellis
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(male) cross-dresser; transvestite
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
that is to say; so that means
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(sound of) laughter; laughing voice
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
Nagano (city, prefecture)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
have a good day; take care; see you
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
plural; multiple; several
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to talk; to chat; to chatter
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
nonexistent; not being (there); not having; not
well then ...; in that situation; in which case