(arch.) second-born imperial prince; second most important provincial shrine
unlicensed gambling establishment
almighty; highest valued card (e.g. ace of spades); wild card
being Instagrammable; looking good on Instagram
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
slave (device); slave (person)
having various interests; wide range of interests
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
wrist cutting; slashing one's wrists
degree of dependence; dependency rate; reliance
nutjob; mental job; lunatic; mentally troubled person
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
greenhouse; icehouse; cellar
hearsay; learning by hearsay
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
no-good man; (male) loser
dependence (on alcohol, drugs, etc.)
baseball player; ballplayer
real life; actual life; everyday life
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
with a view to marriage; with marriage in mind
sexual relations; physical relations; carnal relations