all present; all concerned; all of us
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Nagano (city, prefecture)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
why?; what for?; how?; by what means?
(sound of) laughter; laughing voice
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
-like; sort of; similar to; resembling
very; extremely; excessively
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
suffix for familiar person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
too; also; still; as before; even so; either way
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
honorific/polite/humble prefix
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
a-ha-ha (laughing loudly)
myself; yourself; I; me; you
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
feeling; sense; impression