Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now; the present time; just now; another; more
scary; frightening; eerie; dreadful
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
is not; am not; are not; isn't it?
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in this way; thus; such; uh...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I see; that's right; indeed
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
man; male; masculine gender
why?; what for?; how?; by what means?
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
too; also; still; as before; even so; either way
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
very; extremely; excessively
myself; yourself; I; me; you