there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
men and women; man and woman; both sexes; both genders
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to gather; to collect; to assemble
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
false name; alias; assumed name; pseudonym
and; and then; thus; and now; and finally
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to; for; in order to; for; as for; regarding
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
woman; female; feminine gender
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
at; in; at; when; by; with; and then
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
man; male; masculine gender
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
consequence; outcome; result; blame
considerably; greatly; a lot
big; large; loud; extensive; spacious; important
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
distrust of (other) human beings
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(somebody else's) parents; both parents
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise