to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to move (house); to change residence
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
next; following; subsequent; stage; station
boy; son; baby boy; young man
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to be overcome with emotion
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
I see; that's right; indeed
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
like; similar to; as with; in the same way
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
next term; next period; next version; next release
similarly; same (idea); same (name)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of