hot-spring cure; onsen therapy; balneotherapy
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
figurative expression; metaphorical expression
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
dawn; daybreak; beginning
(wearing only) a pair of underpants
carving; engraving; chiselled features
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
one person; one customer; unmarried and childless older woman
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
request for a police search; application to the police to search for a missing person
peak; summit; ridge; back of a blade
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
the original; original copy; script
flattery; cajolery; flirtation
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
travelling alone; solitary journey
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
beginning; start; clue; lead; thread end
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
healing; soothing; therapy; comfort; solace
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
to distribute; to apportion; to divide
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge