approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
what time; (lit.) which hour
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
time; hour; period; class
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
if you think about it; come to think of it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to bring (somebody into a place); to lead into
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
speaking voice; talking voice
clear; obvious; evident; bright; light
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
speaking of; (I told you) already; come on
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to distribute; to apportion; to divide
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
one thin flat object; one sheet
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(wearing only) a pair of underpants
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
sentence-ending particle expressing doubt
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
hot-spring cure; onsen therapy; balneotherapy
abrupt; sudden; unexpected
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
good feeling; feeling good
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely