to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
figure; form; appearance; dress; state; condition
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
God; god; ace; king; superior person
travel; trip; journey; excursion; tour
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to face; to go towards; to head towards
dawn; daybreak; beginning
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
big man; large man; tall man; giant
two persons; two people; pair; couple
request for a police search; application to the police to search for a missing person
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
author; writer; novelist; artist
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
now; the present time; just now; another; more
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
heart; guts; nerve; central part
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
why; oh; no!; quit it!; stop!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
this time; now; next time; another time; recently; lately
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to continue; to keep up; to keep on
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
important; significant; precious; valuable; careful
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood