overall victory; championship
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
wife; your wife; his wife; married lady; madam
beginning; outset; first; onset
senior high school; high school
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
romanticist; romantic; dreamer
sweet and sour; bittersweet
memory; recollection; remembrance; storage
important; significant; precious; valuable; careful
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
guest; visitor; customer; client; shopper
to leave behind; to put off; to postpone
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
when; how soon; how long until
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
peak; summit; ridge; back of a blade
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
by myself; in person; by oneself
what!; oh; what the heck; what the; damn
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to shout (in anger); to yell
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
loitering; hanging around; wandering around