daddy's girl; daddy's boy
visiting professor; guest professor
Japanese halfbeak (Hemiramphus sajori); stickleback
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
caramel (browned sugar used as flavouring)
washing with water; rinsing; flushing
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
carving; engraving; chiselled features
rip-off; unfair overcharging; clip joint
official divorce registration papers
grandmother; old woman; female senior citizen
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
poor thing!; pour soul!; what a pity!
scholarship; stipend; bursary; student loan
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
sobbing; weeping; whimpering
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
university hospital; teaching hospital
being good at cooking; good cook
female university student; female college student
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to have a reason; to have an excuse
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
straight-laced person; stubborn person
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey