teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
girl; daughter; baby girl; young woman
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
natural; understandable; reasonable; no wonder
to put one's strength into
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to shine; to glitter; to sparkle
sense; sensation; feeling; intuition
very; extremely; excessively
(a) little; somewhat; somehow
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
come; come now; well; who knows; well now; let's see
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
pleasant feeling; good vibes
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to read the situation; to sense the mood
very young; little; childish; immature
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
senior high school student
stupid brat; son of a bitch
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
he; she; that person; (arch.) you
elementary school student; primary school student; grade school student
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to be silent; to say nothing
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indication; sign; hint; tone (of the market)