burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
danger; peril; hazard; risk
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
impostor; imposter; pretender; liar
seasoning; flavoring; flavouring
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
at the last moment; this late in the game
(political) power; authority; influence
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to burn; to roast; to grill; to bake
to dance (orig. a hopping dance)
more haste, less speed; slow and steady wins the race
heart; guts; nerve; central part
three; three years of age
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
addition; supplement; appending; appendix