grim; stern; stark; heartless
secret leader of a group of juvenile delinquents; program in a competing timeslot (programme)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
doubanjiang (Chinese broad bean chili paste)
one's frame of mind; way one looks at things
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
wood chip; splinter; thin shingles
frequent; densely packed; thick
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
moment to quit; way to quit
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
change (for a purchase); toilet splashback
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
legitimate self-defence; legitimate self-defense
unidentified flying object; UFO
major cleanup; spring cleaning
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
reason; cause; history; origin
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
fucking; screwing; having sex
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
as a child; when one was a child
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
unwelcome; nerdish; unpopular
powerless; helpless; incompetent
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
tide; current; sea water; opportunity; chance
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
sound of the wind; voice of the wind