again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
and yet; even so; nonetheless; for all that
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(some) more; even more; longer; further
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to collect; to assemble; to gather
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what!; oh; what the heck; what the; damn
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime