refined; elegant; graceful; classic
grim; stern; stark; heartless
agreement; stipulation; article; clause
genuine article; real thing; real deal
pain of love; love troubles
consultation office; information center; bureau; agency
shiatsu; acupressure; form of Japanese finger-pressure therapy
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
on a routine basis; regularly; habitually
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
leader of a group of juvenile delinquents
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
change (for a purchase); toilet splashback
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
at once; there and then; immediately
chirp; twitter; warble; whale tongue
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
telecommunications; correspondence
anyone; anybody; everyone; whoever
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
lightning; flash of lightning; lightning bolt
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
kind; sort; type; equal; match; peer
to this extent; to this degree; this much