to be infected; to be contagious
mother-in-law; foster mother; step mother
girl; daughter; baby girl; young woman
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
June; sixth month of the lunar calendar
expected date of confinement; expected delivery date (of a baby)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
marriage ceremony; wedding; nuptials
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to become inverted; to become reversed
turn (in line); order of things; sequential order
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
pregnancy test kit; pregnancy test
pregnancy; conception; gestation
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
what's the best thing to do?; what to do?
such; this sort of; like this
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
all; whole; entire; complete (set); in total
exorcism rite; purification
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
scary; frightening; eerie; dreadful