to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to become a (bad) habit; to get accustomed to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
even; (if) only; just; besides; on top of that
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
forcibly; against one's will
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
time; hour; period; class
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
and yet; even so; nonetheless; for all that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to feel; to sense; to experience
number one; first; best; most; game; round
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
jealousy; roasted rice cake
for your information; I'm telling you
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
why?; what for?; how?; by what means?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
junior high school; middle school; lower secondary school
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
threat; menace; coercion; terrorism
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unrequited love; one-sided love
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
just right (time, size, length, etc.)
present; gift; to give a present or gift