gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
sewing together; stitching up (a wound); suture
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
thin; slender; fine; unlucky
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
(train) station attendant; station employee; station staff
platform; home; home base; home plate
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Okayama (city, prefecture)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
at last; finally; barely; narrowly; just
as soon as possible; ASAP; even a little early
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to lose one's way; to get lost
to face; to go towards; to head towards
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
place; spot; address; district; area; one's house; point