to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(one's) older brother; young man; sonny; lad
celebrity; famous person; public figure; big name
autograph; signature; sign; signal; indication
performer; entertainer; celebrity
woman; female; feminine gender
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
meeting to show respect for the aged
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to tighten; to press hard
but; however; even though; even if
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be needed; to be wanted
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
schoolgirl; female student
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
returning from school; going home from school
takoyaki; octopus dumplings
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
mole; lentigo; beauty spot
adds force or indicates command
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
(sound of) laughter; laughing voice
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
relatively; comparatively
pleasant feeling; good vibes
may; might; perhaps; may be; possibly
belvedere fruit; field caviar; land caviar; mountain caviar; kochia seed
somehow; how; in what way; why; what kind of
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation