truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that child; that kid; that boy; (arch.) you
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
frequent; densely packed; thick
father; dad; husband; you; he
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
house; residence; family; household; lineage; family name
how about ...?; I wonder; I don't know
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
such; this sort of; like this
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
at once; immediately; right now
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
husband; groom; (one's) son-in-law
two-family house; house for a two-generation family
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
but then; although; though; reasonable; natural; just
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
for example; for instance; e.g.
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
personality; character; personal appearance; gentility
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
compassionate; sympathetic