slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
memory; sense; experience
beautiful woman; (a) beauty
particularly; especially; in particular; expressly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
my goodness!; oh my!; oh dear!
what!; oh; what the heck; what the; damn
first meeting; first interview with
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to lend; to loan; to rent out; to hire out
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to pass (of time); to elapse
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
two persons; two people; pair; couple
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
hobby; pastime; tastes; preference; liking
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
present age; present day; today; modern era; modern times
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
woman; female; feminine gender
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete