song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
outward appearance; ostensible; public; official
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
now; soon; already; yet; further; more
time; hour; period; class
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
declaration; proclamation; announcement
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
house (e.g. of Tokugawa); family
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
forcibly; against one's will
to snatch away; to dispossess; to steal
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour
something or other; one thing or another; this or that
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
in comparison to; rather than
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)