reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
style; way; shape; form; appearance; state
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
that's enough!; cut it out!; get a life!
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
love; love-making; passion; emotion; affections
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
private affairs; personal matter
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
that way; that direction; there; that (one); you; your family
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to flare up; to fly into a rage
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to express (orally); to put into words; to say out loud
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
by myself; in person; by oneself
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to begin to walk; to set out
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
father; dad; husband; you; he
in that way; like that; that way
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)