debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
newcomer showing great promise; bright new talent
father; dad; papa; pa; pop; daddy
event; affair; incident; case; plot; trouble
3rd day of the month; three days
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
winning a prize; receiving an award; being awarded
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
what; how many; many; a lot of; several; a few
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be able (to); to be possible (to)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
appeal to a higher court; intermediate appeal
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
death penalty; capital punishment
decision; settlement; confirmation; establishment
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
yes; yeah; hum; hmmm; oof
nonexistent; not being (there); not having; not
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in that way; thus; so; the same; so?
place; spot; address; district; area; one's house; point
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
is that so?; I see; right; oh
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...