jpdb beta

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

I; me; you; (arch.) manservant

29

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

111

novel; story; (work of) fiction

11

at; in; at; when; by; with; so

26

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

everyone; anyone; no one; nobody

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

60

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

reason; grounds; pretext; excuse; motive

3

father

2

murder; murderer

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

be; is

8

half a year; six months

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

8

counter for people

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

26

(in the) same house; (under the) same roof

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

3

sender (e.g. of mail)

1

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

1

(written) invitation; letter of invitation

7

by means of; due to; because of; according to

2

house; residence; family; household; lineage; family name

8

at; in; to; toward; to; for; because of

43

to gather; to collect; to assemble

1

every month; each month; monthly

3

1,000,000; one million; million; many

3

yen (currency of Japan); circle

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

rent

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

44

to pay

4

sender; consignor; remitter

4

true character; true form; true colors; consciousness; one's senses

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

2

open; beginning

5

opening; gap; dried and opened fish; extension

1

phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit

2