jpdb beta

(a) little; somewhat; somehow

4

this sort of; this kind of; like this; such

10

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

22

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

67

spring; fountain

19

mm; hm; ngh; hm?; huh?

7

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

6

be; is

109

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

108

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

37

ah; oh; hey!

144

merry-go-round; carousel

3

-like; sort of; similar to; resembling

14

be; is

127

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

114

one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)

1

but; however; although

12

solitude; loneliness; isolation

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

154

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

8

place; spot; address; district; area; one's house; point

9

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

43

(one's) life

6

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

2

to leave behind; to put off; to postpone

1

work; job; labor; work

20

thank you (for the meal); that was a delicious meal

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

15

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

23

bag

1

filing a (criminal) complaint; reporting a crime

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

11

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

2

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

3

police headquarters; main office; this office

2

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

1

all; everyone; everybody

7

causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir

2

Kinuyo

11

clothing; garment; dress

1

theft; stealing; larceny

1

this person; he; she

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

147

all-night

1

screening (a movie); showing

1

movie theatre; movie theater; cinema

2