both; both sides; both parties
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
finding (lost property); picking up
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
government office; agency; board
to pick up; to find; to gather
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
father; dad; husband; you; he
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to each his own; people differ; different people (have different likes)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
cram school; private tutoring school; juku
no!; no no!; no, not at all
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to get between; to be caught in
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
I see; that's right; indeed
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
seat; place; position; status; gathering; party; stand
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)