welcome and sending off party
precarious situation; precarious state
grilled eggplant; fried eggplant
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
shortage of capital; lack of funds; cash flow problem
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
pay; salary; to pay (off); to be profitable; heroin
deep-fried horse mackerel
assistant director (in taking professional movies)
master craftsman; skillful worker
chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong
one's own property; possessions
rolling (ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
to get dead drunk; to get blind drunk
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to become desperate; to give in to despair
dullard; indecisive person
wall clock; grandfather clock
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
business hours; opening hours; office hours
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
eggplant (Solanum melongena); aubergine
outline; summary; argument
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
handsome young man; Adonis
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
somewhat below; slightly below
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
at once; there and then; immediately
high mountain; alpine mountain
to be free; to be available
historical play; period drama
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
each; (arch.) you (plural)