to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to do together; to share; to participate in
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
myself; yourself; I; me; you
treachery; betrayal; perfidy
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to say (something) over one's shoulder
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
that gentleman; that lady; he; she
woman; female; feminine gender
man; male; masculine gender
both; both sides; both parties
look!; see!; here!; there!; hey!
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
how; in what way; how about
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
what; how many; many; a lot of; several; a few
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
what!; oh; what the heck; what the; damn
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
at that time; in those days
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
store; shop; establishment; restaurant
that child; that kid; that boy; (arch.) you
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to feel like it; to get to think that way; to become so minded