to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
men; manservant; male attendants to an actor
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
quite; very; 10^48; quindecillion
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
room; chamber; apartment; flat; stable
inside; interior; among; within; middle; center; during
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to go out and away; to leave
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
is not; am not; are not; isn't it?
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to accompany; to follow; to keep up with
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
how about ...?; I wonder; I don't know
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!