tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
airplane; aeroplane; plane; aircraft
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
Saipan (island near Guam)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
why?; what for?; how?; by what means?
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
plot; intrigue; scheme; conspiracy
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
calamity; disaster; accident
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
meaning; significance; sense
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
ramen; Chinese-style noodles
-like; sort of; similar to; resembling
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
as usual; as always; as before; as ever; still
leisurely; slow; deliberate; easygoing