liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to come to like; to become fond of; to fall in love
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
participation; joining; entry
all; completely; totally; entirely; thoroughly
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
sorry; excuse me; thank you
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
this way; this direction; here; this (one); I; me
towards the ground; with respect to the ground; ground (speed, attack, etc.)
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
always; all the time; never; usual; regular
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well