to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
yes?; no?; isn't it?; is it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
leaving (fleeing) the capital
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
district; region; the country; countryside; civilian society
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
nothing but; except; no more than
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
tomato (Solanum lycopersicum)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
pleasant feeling; good vibes
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)