female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
opening and shutting; opening and closing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
direct; immediate; personal; firsthand
had better ...; had better not ...
it is I who should say so
to apologize; to apologise
my husband; one's family; family member
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
for oneself; for one's own sake; on one's own account
please (give me); please (do for me)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
scary; frightening; eerie; dreadful
lonely; lonesome; solitary; desolate
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
so; like this; in this way
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that day; the very same day
physical condition; state of health
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
only; merely; but; no more than
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve