eating house; restaurant that serves simple food
tachibana orange (Citrus tachibana)
aroma; fragrance; scent; smell
bill (e.g. at a restaurant); check
takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
leaving everything up to someone else
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
esophagus; gullet; esophageal
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
lost property; something dropped and left behind
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
hasty; impatient; restless; rash
to get; to obtain; to come by; to find
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
twelve o'clock; noon; midnight
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
close; intimate; on good terms
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
second marriage; remarriage
formal marriage interview
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
(within) the (Tokyo) metropolitan area
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour