to; for; in order to; for; as for; regarding
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
all present; all concerned; all of us
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
people; men and women; each person; everybody
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
occurrence; happening; incident; event
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand