to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
pedestrian mall; car-free pedestrian mall; (lit.) pedestrian paradise
good evening (greeting, e.g. in emails sent in the evening)
loss of a match that is 'called' part way into the game
selection; choice; picking out
close; intimate; on good terms
natto (fermented soybeans)
local government employee; local civil servant
star player; star athlete
high-school baseball player
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
second highest division; wrestlers of the second highest division
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
bill (e.g. at a restaurant); check
(punishment by) striking with fists
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
interference with a public servant in the execution of his or her duties
beyond help; there's nothing that can be done
just; fair; proper; reasonable
thank you (for the meal); that was a delicious meal
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
older sister; elder sister
contraband; taboo; strictly forbidden
strange; weird; odd; strange thing; strange person
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
to miss one's chance to say; to fail to mention
without thinking of the consequences
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate
central government office; head office; this office