A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
deeply religious; devout; godly; faithful
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
business hours; opening hours; office hours
loitering; hanging around; wandering around
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
return; relapse; recurrence
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
Fukuoka (city, prefecture)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
association of like-minded people
par (in golf); equivalence; face value; parity
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to flare up; to fly into a rage
government worker; public servant; civil servant
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
twelve o'clock; noon; midnight
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
goldfish (Carassius auratus)
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed