smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
good evening (greeting, e.g. in emails sent in the evening)
unfortunately; sorry, but ...
now; the present time; just now; another; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
now; soon; already; yet; further; more
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
older sister; elder sister
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
is not; am not; are not; isn't it?
goldfish (Carassius auratus)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
he; she; that person; (arch.) you
somewhere; anywhere; in some respects
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this area; around here; this point; this much; this extent
number one; first; best; most; game; round
face; visage; look; expression; honor; honour
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to happen to meet; to come across
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
honorific/polite/humble prefix
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
good; OK; all right; fine; very well; will do
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give