playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
by today; before the day is over
to love; to cherish; to admire; to appreciate
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to be worried; to be troubled
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
information technology; IT
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to lend; to loan; to rent out; to hire out
reality; actuality; hard fact
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
minimum; lowest; minimal; least
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
sound of the wind; voice of the wind
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
yearned for; longed for; missed
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
era during mid-1970s dominated by grand champions Wajima and Kitanoumi
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat