to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
transvestite; drag queen; transwoman; male-to-female transsexual
gynecology department; gynecology
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
former boyfriend; ex-boyfriend
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
thank you (for the meal); that was a delicious meal
after-party; second party (of the night); second meeting
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
business hours; opening hours; office hours
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
first thing in the morning
cookware; cooking utensil
warmly; cordially; with tender care
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to that extent; to that degree; that much; that many
twelve o'clock; noon; midnight
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
easy; simple; informal; offhand; cheap
sour look; surly face; pout
back off!; leave me alone!
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean