jpdb beta

sorry; excuse me; thank you

1

don't you think?; indicates question

1

to gather; to collect; to assemble

1

drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

one year; some time ago

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

if is not; if are not

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

Christmas

1

to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match

1

to escape; to run away

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

in the same manner as before; the same as always

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

letter; missive; note; mail

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

is that so? (generally rhetorical)

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

mother; mom; mum; wife

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

son; penis

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

father

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

stay of execution; suspended sentence

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

(crime of) inflicting bodily injury

1

if it's the case

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

excuse; explanation

1